1 00:00:07,516 --> 00:00:10,168 Lindy: Yeni yıl, yeni biz. 2 00:00:10,202 --> 00:00:11,211 Yeminlerimizi yenileyebiliriz. 3 00:00:11,245 --> 00:00:12,379 -[güler] 4 00:00:12,412 --> 00:00:13,964 seni seviyorum. 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,132 -Ama aşık oldum. 6 00:00:15,165 --> 00:00:17,676 -Les bana yeni bir başlangıç ​​sözü verdi. 7 00:00:17,709 --> 00:00:20,804 -Artık zamanı geldi aklını başından almak için. 8 00:00:20,837 --> 00:00:23,307 Biz buna gelecek diyoruz. 9 00:00:23,340 --> 00:00:25,976 -Çok şaşırdım! 10 00:00:26,009 --> 00:00:27,477 [kahkahalar] 11 00:00:27,511 --> 00:00:29,146 Richard: Öyleymiş gibi yaptım kitap temsilciniz olun. 12 00:00:29,179 --> 00:00:30,230 Lindy: Hikâyeyi ben yazmadım. 13 00:00:30,264 --> 00:00:31,815 Öğrencimin çalışmasıdır. 14 00:00:31,848 --> 00:00:32,900 Les: Anlaşmayı kapattım. 15 00:00:32,933 --> 00:00:34,401 -Dünyayı değiştireceksin. 16 00:00:34,434 --> 00:00:35,861 Atölyeye geri dönüyorsun 17 00:00:35,894 --> 00:00:37,321 ve sen çöz. 18 00:00:37,354 --> 00:00:39,573 -Hadi "yenilenmemizi" harekete geçirelim sözlerimiz" gelecek yıla kadar. 19 00:00:39,606 --> 00:00:42,200 Bu harika bir fikir! -Orospu çocuğu! 20 00:00:42,234 --> 00:00:44,077 Richie, Les'den ayrılıyorum. 21 00:00:44,111 --> 00:00:46,038 -Sana ihtiyacım var. Lindy: Senin yanındaydım 22 00:00:46,071 --> 00:00:47,548 15 yıldır. 23 00:00:48,615 --> 00:00:50,259 Ah! - Lanet olsun. 24 00:00:53,245 --> 00:00:55,923 Ah, hayattasın! [gülüyor] 25 00:00:55,956 --> 00:00:57,057 -Ah. 26 00:01:23,275 --> 00:01:25,077 [nefes nefese] 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,503 [inliyor] 28 00:01:35,245 --> 00:01:36,096 Les mi? 29 00:01:38,498 --> 00:01:40,467 Lanet olsun. 30 00:01:40,500 --> 00:01:42,102 Ah. 31 00:01:44,671 --> 00:01:46,273 Saat kaç? 32 00:01:48,467 --> 00:01:50,319 Kahretsin. 33 00:01:54,264 --> 00:01:57,117 Ah, oğlum, ah. 34 00:02:09,196 --> 00:02:11,581 Dün gece ne kadar içtim? 35 00:02:11,615 --> 00:02:13,342 Les mi? 36 00:02:17,037 --> 00:02:19,181 Neden koydun ekose yedeklendi mi? 37 00:02:20,540 --> 00:02:24,344 Tanrı. Gözlerimi acıtıyor... [yüksek frekanslı bip sesleri] 38 00:02:24,378 --> 00:02:25,646 -...ve kafam. 39 00:02:29,132 --> 00:02:31,985 Ah, kuru Ocak bugün başlıyor. 40 00:02:35,305 --> 00:02:36,323 Ah. 41 00:02:37,474 --> 00:02:39,826 Vay be. Gerçekten temizlediler. 42 00:02:43,188 --> 00:02:44,498 Les mi? 43 00:02:46,566 --> 00:02:48,168 [kapı zili çalıyor] 44 00:02:49,986 --> 00:02:51,505 -Kapıda kim var? 45 00:02:57,244 --> 00:02:59,846 [çıngırdamaya devam ediyor] 46 00:03:03,333 --> 00:03:05,969 -Bu ne saçmalık? 47 00:03:06,002 --> 00:03:07,521 [defalarca çınlama] 48 00:03:09,339 --> 00:03:10,399 -[nefes nefese kalır] 49 00:03:11,425 --> 00:03:13,727 [çığlık atar] 50 00:03:13,760 --> 00:03:15,187 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 51 00:03:15,220 --> 00:03:16,980 Les: Lindy mi? 52 00:03:17,013 --> 00:03:18,732 Her şey yolunda. 53 00:03:18,765 --> 00:03:20,409 Çıldırmayın. 54 00:03:24,521 --> 00:03:25,580 -[nefes nefese] 55 00:03:29,860 --> 00:03:31,294 Les: Lindy mi? 56 00:03:34,030 --> 00:03:36,583 Tamam aşkım. ben açılıyorum oyuncak bebek evi. 57 00:03:36,616 --> 00:03:39,302 -Bana bağırmayı kes! 58 00:03:40,287 --> 00:03:42,005 [titriyor] 59 00:03:42,038 --> 00:03:45,008 [yer gıcırdıyor] -Vay, vay! Vay! 60 00:03:45,041 --> 00:03:46,093 HAYIR! [nesneler takırdıyor] 61 00:03:46,126 --> 00:03:47,511 -Aman Tanrım! 62 00:03:47,544 --> 00:03:48,553 Tanrım! 63 00:03:48,587 --> 00:03:49,846 Vay, vay! 64 00:03:49,880 --> 00:03:50,939 Dur, dur, dur, dur! 65 00:03:51,239 --> 00:03:53,817 Vay, vay! Ah, ah! 66 00:04:02,100 --> 00:04:04,277 -İşte buradasın. -Ah! 67 00:04:04,311 --> 00:04:05,412 -İyisin! 68 00:04:08,398 --> 00:04:12,536 -Ben iyi değilim! 69 00:04:12,569 --> 00:04:15,172 [tema müziği çalıyor] 70 00:04:17,574 --> 00:04:19,543 -Beni duyabiliyor musun? Ben iyi değilim. 71 00:04:19,576 --> 00:04:21,303 -[ağız sesi] 72 00:04:26,625 --> 00:04:28,718 -Ben iyi değilim! 73 00:04:28,752 --> 00:04:31,388 -İşe yarıyor! Seni duyabiliyorum! Ha. 74 00:04:31,421 --> 00:04:33,390 -Çok gürültülüsün! 75 00:04:33,423 --> 00:04:34,724 -[fısıldıyor] Özür dilerim. 76 00:04:34,758 --> 00:04:36,393 -Şimdi seni duyamıyorum. 77 00:04:36,426 --> 00:04:37,644 -Peki ya şimdi? 78 00:04:37,677 --> 00:04:38,895 - Hayır, çok gürültülü. 79 00:04:38,929 --> 00:04:40,480 -Şimdi? 80 00:04:40,514 --> 00:04:41,398 -Daha yumuşak. 81 00:04:41,431 --> 00:04:42,482 -Şimdi? 82 00:04:42,516 --> 00:04:44,234 Lindy: Daha iyi. 83 00:04:44,267 --> 00:04:45,952 Bu lanet şeyden nefret ediyorum. 84 00:04:49,189 --> 00:04:51,741 Şimdi beni duyabiliyor musun? - Tekrar söyle? 85 00:04:51,775 --> 00:04:53,451 -Şimdi beni duyabiliyor musun? 86 00:04:53,485 --> 00:04:54,911 -Evet! Ah. -Ah! 87 00:04:54,945 --> 00:04:56,746 -Özür dilerim, özür dilerim. Ben çok üzgünüm. -İsa. 88 00:04:56,780 --> 00:04:58,498 -İyi misin? 89 00:04:58,532 --> 00:04:59,958 -Ben iyiyim. 90 00:04:59,991 --> 00:05:01,126 -Bunu duydum. 91 00:05:01,159 --> 00:05:03,461 Tanrım, sanırım başardık. 92 00:05:03,495 --> 00:05:05,297 MERHABA. 93 00:05:05,330 --> 00:05:07,257 -Ne oluyor Les? 94 00:05:07,290 --> 00:05:09,509 -Ben de duydum. Yüksek sesle ve net. 95 00:05:09,543 --> 00:05:11,595 Tamam aşkım. Lindy, çok üzgünüm. 96 00:05:11,628 --> 00:05:13,471 Bu bir kazaydı. 97 00:05:13,505 --> 00:05:15,682 Ve inanamıyorum hatta oldu. 98 00:05:15,715 --> 00:05:18,435 Ben--ben--ben-- ama sen inanılmazsın. 99 00:05:18,468 --> 00:05:21,905 Demek istediğim, çok güzelsin. [gülüyor] 100 00:05:25,183 --> 00:05:27,694 -Şu anda gülümsüyor musun? 101 00:05:27,727 --> 00:05:29,654 -Hayır, hayır, hayır. Hayır, elbette değil. 102 00:05:29,688 --> 00:05:31,331 Ben, ben sadece...ben... 103 00:05:32,983 --> 00:05:34,417 tıpkı vay be gibi. 104 00:05:35,819 --> 00:05:37,954 -Vay. Vay? 105 00:05:37,988 --> 00:05:39,497 Vay? 106 00:05:39,531 --> 00:05:40,874 -Hayır, özür dilerim. Sen benim karımsın 107 00:05:40,907 --> 00:05:42,334 ve sen değilsin bir deney. Ben... 108 00:05:42,367 --> 00:05:45,128 -Umarım öyledir! 109 00:05:45,161 --> 00:05:46,796 İsa. Aman Tanrım. 110 00:05:46,830 --> 00:05:48,673 Bu senin işin mi? 111 00:05:48,707 --> 00:05:50,800 Bu şekilde çözeceksin dünya açlığı mı? 112 00:05:50,834 --> 00:05:53,803 Yapacaksın herkes küçücük yani 113 00:05:53,837 --> 00:05:55,639 yani daha fazla yemiyorlar mı? Ben... 114 00:05:55,672 --> 00:05:58,358 -Hı-hı. Beni istiyor musun? buna cevap vermek ya da... 115 00:05:59,551 --> 00:06:01,478 -Bana açıkla. 116 00:06:01,511 --> 00:06:05,398 -Eh, buna denir "hücresel azalma" 117 00:06:05,432 --> 00:06:07,984 ve bu bir süreç minyatürleştirme 118 00:06:08,018 --> 00:06:11,821 ve organik restorasyon meyve, ah, ve sebzeler. 119 00:06:11,855 --> 00:06:15,575 Ve ben de böyle planlıyorum Dünyadaki açlığı çözmek için. 120 00:06:15,609 --> 00:06:18,495 -Nasıl yapacağını açıkla beni yeniden büyüt! 121 00:06:18,528 --> 00:06:21,206 İsa! umurumda değil nasıl çalışıyor! 122 00:06:21,239 --> 00:06:23,041 -Ah, doğru. Peki, Sadece süreci tersine çeviriyorum. 123 00:06:23,074 --> 00:06:24,384 Orası restorasyon kısmı. 124 00:06:25,452 --> 00:06:27,254 -Harika. 125 00:06:27,287 --> 00:06:29,422 Beni geri getir. 126 00:06:29,456 --> 00:06:31,258 Şimdi lütfen. 127 00:06:31,291 --> 00:06:33,426 -Bunu yapabilirim. 128 00:06:33,460 --> 00:06:35,845 ama önce bir sürpriz. 129 00:06:35,879 --> 00:06:38,273 Benimle yemek odasında buluş. 130 00:06:41,718 --> 00:06:43,270 Mutlu Noeller, Lindy. 131 00:06:43,303 --> 00:06:47,357 -Les, neşeli mi yoksa aç mı görünüyorum? 132 00:06:47,390 --> 00:06:50,026 -Bunu söylemek biraz zor bu mesafeden... 133 00:06:50,060 --> 00:06:53,446 -Ben değilim. Beni yeniden büyüt, şimdi. 134 00:06:53,480 --> 00:06:55,240 -Bunu yüksek sesle ve net duydum. 135 00:06:55,273 --> 00:06:57,284 Şey şu ki... 136 00:06:57,317 --> 00:06:59,786 -Beni başarabileceğini söyle yine büyük, Les. 137 00:06:59,819 --> 00:07:01,705 Les: Yapabilirim ve yapacağım. 138 00:07:01,738 --> 00:07:03,790 Mesele şu ki, bu sadece... 139 00:07:03,823 --> 00:07:07,752 Sanırım sadece sürecek en fazla bir veya iki gün, 140 00:07:07,786 --> 00:07:09,045 ama iyi olacaksın. 141 00:07:09,079 --> 00:07:10,213 Her şey yoluna girecek. 142 00:07:10,246 --> 00:07:11,214 Sen sağlıklısın. 143 00:07:11,247 --> 00:07:12,432 Hayati değerlerini kontrol ettim. 144 00:07:12,699 --> 00:07:15,468 - Bekle, küçücük ölebilir miyim? 145 00:07:15,502 --> 00:07:19,222 -Hayır, sen--sen değilsin minik öleceğim. 146 00:07:19,255 --> 00:07:21,308 Oyuncak bebek evinde güvende olacaksın 147 00:07:21,341 --> 00:07:25,437 çünkü neredeyse tam olarak bu bizim evin aynısı. 148 00:07:25,470 --> 00:07:29,232 Soba çalışıyor. buzdolabı çalışıyor, 149 00:07:29,265 --> 00:07:31,818 yiyecek var, su akıyor, 150 00:07:31,851 --> 00:07:34,070 ve biraz küçülttüm en sevdiğin şeylerden 151 00:07:34,104 --> 00:07:36,281 gerçekten hissetmeni sağlamak için evde evde. 152 00:07:36,314 --> 00:07:39,542 Dolabınızdaki kıyafetleriniz. 153 00:07:40,652 --> 00:07:44,547 Ve şu kıvırma olayı 154 00:07:47,158 --> 00:07:48,501 ve saç fırçan. 155 00:07:48,535 --> 00:07:51,504 Soğuk krema. 156 00:07:51,538 --> 00:07:53,340 önemli görünüyordu. 157 00:07:53,373 --> 00:07:55,133 Ah, kahveni hatırladım 158 00:07:55,166 --> 00:07:57,510 ve kahve makinesi, mükemmel çalıştı, değil mi? 159 00:07:57,544 --> 00:08:00,347 Çok önemli bir şey var, tuvalet. 160 00:08:00,380 --> 00:08:02,599 İşe yarıyor. Anladım. 161 00:08:02,632 --> 00:08:06,353 Sakın koridora hiç bakma alt kattaki dolap, hiç. 162 00:08:06,386 --> 00:08:08,480 Yenileneceksin normal boyuta. 163 00:08:08,513 --> 00:08:11,107 Söz veriyorum. Bu sadece geçici, Lindy. 164 00:08:11,141 --> 00:08:14,110 Gerçekten çok yakınım. 165 00:08:14,144 --> 00:08:16,613 -Şimdi bu kadar mı yakın? 166 00:08:16,646 --> 00:08:20,158 En fazla bir veya iki gün değil mi? 167 00:08:20,191 --> 00:08:23,620 Les, seni orospu çocuğu! 168 00:08:23,653 --> 00:08:24,788 [Takıntılar] 169 00:08:24,821 --> 00:08:27,040 -Selam. Sakin ol. 170 00:08:27,073 --> 00:08:28,166 (Lindy homurdanıyor) 171 00:08:28,199 --> 00:08:29,876 [ciyaklıyor] [parçalanır] 172 00:08:29,909 --> 00:08:32,011 - Sakin misin? 173 00:08:33,830 --> 00:08:34,889 [homurdanıyor] 174 00:08:36,666 --> 00:08:38,435 [homurdanıyor] 175 00:08:41,588 --> 00:08:45,358 [çığlık atıyor] 176 00:08:46,593 --> 00:08:52,148 Neden ben? 177 00:08:52,182 --> 00:08:53,408 -Selam Lindy. 178 00:08:54,893 --> 00:08:57,537 -Bir dakikaya ihtiyacım olacak! 179 00:08:58,938 --> 00:09:01,875 Küçük olmak istemiyorum. 180 00:09:04,611 --> 00:09:07,338 ♪ O uzaktaydı... ♪ 181 00:09:14,204 --> 00:09:15,630 -Teşekkür ederim. 182 00:09:15,663 --> 00:09:18,258 Ah, evet, evet, evet. Du-du-du-du-du-du-du-du. 183 00:09:18,291 --> 00:09:20,677 Yeniden doldurabilirsin Leydi'nin fincanı da. 184 00:09:20,710 --> 00:09:22,178 -[iç çeker] 185 00:09:22,212 --> 00:09:23,805 -Yolda Barb. 186 00:09:23,838 --> 00:09:25,807 -Kocasının yanına döndü. -HAYIR. 187 00:09:25,840 --> 00:09:27,642 -Hep öyle yapıyorlar. -Bu sefer değil. 188 00:09:27,675 --> 00:09:29,811 Hayır, hayır, hayır, Çünkü planlarımız var. 189 00:09:29,844 --> 00:09:31,479 Evet. 190 00:09:31,513 --> 00:09:33,531 Somut planlarımız var. 191 00:09:37,352 --> 00:09:43,324 On günlük bir kaçamak yapmaya ne dersiniz? iki kişilik Vermont'a mı? 192 00:09:43,358 --> 00:09:45,668 Uber-romantik. [kapı açılır] 193 00:09:51,491 --> 00:09:53,835 -Birçok nedeni var geç kalabilir. 194 00:09:53,868 --> 00:09:55,462 Hayır, Lindy'nin geleceğini biliyorum. 195 00:09:55,495 --> 00:09:58,047 Neden diye sorabilirsiniz? 196 00:09:58,081 --> 00:10:02,677 Çünkü aşk hikayemiz örülmüş zamanın dokusuna, 197 00:10:02,710 --> 00:10:05,013 yazılmaya mahkum, 198 00:10:05,046 --> 00:10:08,141 ölümsüzleştirilmiş gelecek nesiller için. 199 00:10:08,174 --> 00:10:11,644 [telefon çalıyor, uğultu] -Ah. Herkes sessiz olsun lütfen. 200 00:10:11,678 --> 00:10:13,229 Sessiz olun lütfen! 201 00:10:13,263 --> 00:10:14,856 Üzgünüm. 202 00:10:14,889 --> 00:10:17,784 Ah. Bu...bu iş. Bu iş. 203 00:10:19,394 --> 00:10:20,870 Merhaba Martin. 204 00:10:22,272 --> 00:10:23,740 Şey, ben... bilirsin, ben... 205 00:10:23,773 --> 00:10:26,326 ben yapacaktım şehir dışına çık yani-- 206 00:10:26,359 --> 00:10:28,161 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Elbette. Elbette. 207 00:10:28,194 --> 00:10:30,964 Ben sadece--ben gideceğim laboratuvara. 208 00:10:33,199 --> 00:10:35,093 Hayır, Les'ten haber almadım. 209 00:10:36,744 --> 00:10:38,972 Bekle, ne demek istiyorsun? ona ulaşamıyor musun? 210 00:10:40,206 --> 00:10:41,925 Evet. Tamam aşkım. Hoşçakal. 211 00:10:41,958 --> 00:10:43,977 -Bu senin romantik olduğun anlamına mı geliyor? kaçış iptal mi edildi? 212 00:10:45,920 --> 00:10:48,264 -Barb, dürüst olabilir miyim? Hizmetinizi seviyorum, 213 00:10:48,298 --> 00:10:50,608 ama sevmiyorum negatif enerji. 214 00:10:52,927 --> 00:10:54,020 -[inleme] 215 00:10:54,053 --> 00:10:55,321 -Barış teklifi mi? 216 00:11:00,602 --> 00:11:03,413 - Çıkar bunları. Kendimi bir numune gibi hissediyorum. 217 00:11:04,247 --> 00:11:06,791 Ve yaklaş. Bağırmaya devam etmek istemiyorum. 218 00:11:10,445 --> 00:11:12,539 İsa. 96 mı? 219 00:11:12,572 --> 00:11:14,791 -Eğer bir zaman olsaydı. 220 00:11:14,824 --> 00:11:17,085 -Neden bana söylemediğini biliyorum işin hakkında. 221 00:11:17,118 --> 00:11:19,963 -Yapamadım. Çok gizliydi. 222 00:11:19,996 --> 00:11:21,881 Sağlam bir Gizlilik Anlaşması imzaladım. 223 00:11:21,915 --> 00:11:23,550 -Bu saçmalık. 224 00:11:23,583 --> 00:11:25,802 Bana güvenmedin 225 00:11:25,835 --> 00:11:29,806 bu beni çok üzüyor. 226 00:11:29,839 --> 00:11:31,691 Beni çok üzüyor. 227 00:11:32,926 --> 00:11:34,644 Ve seni sikeyim. 228 00:11:34,677 --> 00:11:37,280 Ama... evet. 229 00:11:41,601 --> 00:11:44,112 -Aslında tam olarak saklamadım senden de. 230 00:11:44,145 --> 00:11:46,239 -Ne? 231 00:11:46,272 --> 00:11:47,790 -Doğum günün kutlu olsun Lindy. 232 00:11:49,817 --> 00:11:52,128 -Çok tatlılar! 233 00:11:53,613 --> 00:11:55,915 Beklemek. Peki okunaklı mı? 234 00:11:55,949 --> 00:11:57,967 -Doğum günün kutlu olsun Lindy. 235 00:11:59,160 --> 00:12:01,254 -Çok tatlılar. 236 00:12:01,287 --> 00:12:03,256 [bip sesi] -Oh, ve işlevsel. 237 00:12:03,289 --> 00:12:04,807 -Doğum günün kutlu olsun Lindy. 238 00:12:06,876 --> 00:12:08,970 -Ne kadar tatlı. 239 00:12:09,003 --> 00:12:09,979 Ve doğru. 240 00:12:11,714 --> 00:12:15,026 Yana doğru kaydırdığımda oluşan göçük posta kutusu. 241 00:12:16,636 --> 00:12:17,937 Asla bir araya getirmeyin. 242 00:12:17,971 --> 00:12:20,823 -Ayrıca dedin bilmek istemedin. 243 00:12:21,557 --> 00:12:23,192 [bip seslerini izle] 244 00:12:23,226 --> 00:12:25,028 -Vay canına, beni bırakmıyorsun. 245 00:12:25,061 --> 00:12:26,696 -Peki gitmem lazım böylece seni düzeltebilirim. 246 00:12:26,729 --> 00:12:28,615 -Hayır, hayır, hayır. Hayır, Les. 247 00:12:28,648 --> 00:12:30,658 Beni de yanına al. Ben taşınabilirim. 248 00:12:30,692 --> 00:12:32,368 -Burada daha güvende olacaksın bebek evinde. 249 00:12:32,402 --> 00:12:33,703 -Ben kendimi pek güvende hissetmiyorum. 250 00:12:33,736 --> 00:12:35,705 kendimi çok küçük hissediyorum 251 00:12:35,738 --> 00:12:37,874 ve kötü bir şey gibi olabilir. 252 00:12:37,907 --> 00:12:39,459 - Bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. 253 00:12:39,492 --> 00:12:41,002 -Bir şey oldu. 254 00:12:41,035 --> 00:12:43,463 -Başka bir şey kazanın ötesinde, 255 00:12:43,496 --> 00:12:45,798 ama laboratuara gitmem gerekiyor böylece seni düzeltebilirim. 256 00:12:45,832 --> 00:12:48,051 -Lütfen Les. Yalnız kalmak istemiyorum. 257 00:12:48,084 --> 00:12:49,218 Lütfen, korkuyorum. 258 00:12:49,252 --> 00:12:50,720 -Peki ya sana gösterebilirim 259 00:12:50,753 --> 00:12:54,140 küçük olmak korkutucu değil mi? 260 00:12:54,173 --> 00:12:55,892 -Tanrım. Les: Her zaman merak etmişimdir 261 00:12:55,925 --> 00:12:57,018 dünya nasıl görünürdü 262 00:12:57,051 --> 00:12:58,645 eğer on beş santim boyunda olsaydım. 263 00:12:58,678 --> 00:13:00,229 -Ben değil. 264 00:13:00,263 --> 00:13:01,856 -Sana gösterebilirim. 265 00:13:01,889 --> 00:13:03,316 -Hayır, istemiyorum. 266 00:13:03,349 --> 00:13:05,693 -Sen değil misin sadece biraz merak mı ettin? 267 00:13:05,727 --> 00:13:09,197 -Yenileneceğim yakında normal boyuta ulaşacak. 268 00:13:09,230 --> 00:13:11,324 -Söz veriyorum. 269 00:13:11,357 --> 00:13:12,709 Güven bana. 270 00:13:15,028 --> 00:13:16,087 -Tamam aşkım. 271 00:13:17,947 --> 00:13:19,540 Bu çılgınlık. 272 00:13:19,574 --> 00:13:21,884 [yumuşak kıkırdamalar] Aman Tanrım. 273 00:13:25,538 --> 00:13:29,225 [yumuşak, neşeli müzik çalıyor] 274 00:13:32,712 --> 00:13:34,564 ♪ La, la, la, la ♪ 275 00:13:36,049 --> 00:13:39,352 ♪ La, la, la, la ♪ 276 00:13:39,385 --> 00:13:44,023 ♪ La, la, la, la, ♪ ♪ la, la, la, la. ♪ 277 00:13:44,057 --> 00:13:46,693 ♪ La, la, la, la, la ♪ 278 00:13:46,726 --> 00:13:48,494 ♪ La, la, la, la ♪ 279 00:13:49,979 --> 00:13:52,081 ♪ La, la, la, la ♪ 280 00:13:53,416 --> 00:13:57,578 ♪ La, la, la, la, la, ♪ ♪ la, la, la, la ♪ 281 00:13:57,612 --> 00:14:00,873 - Evet. Yani her şey gerçekten büyük. 282 00:14:00,907 --> 00:14:04,969 Ha. Gerçekten çok büyük. 283 00:14:09,123 --> 00:14:11,259 ♪ Ba, ba, baa ♪ 284 00:14:11,292 --> 00:14:13,136 [cam paramparça oluyor] 285 00:14:13,169 --> 00:14:15,354 ♪ Ba, ba, baa ♪ 286 00:14:17,090 --> 00:14:19,392 Les: Vay be. sadece hayal edebiliyorum 287 00:14:19,425 --> 00:14:21,444 ne kadar farklı her şey görünüyor, değil mi? 288 00:14:23,096 --> 00:14:24,781 -Bu toz topunu görüyor musun? 289 00:14:26,182 --> 00:14:28,159 Sizce Bunda boğulabilir miyim? 290 00:14:28,976 --> 00:14:31,287 -Ah. Evet. Onu yere bırak. 291 00:14:33,773 --> 00:14:35,158 Merhaba Dolores. 292 00:14:35,191 --> 00:14:36,542 Bakın kimmiş. 293 00:14:36,876 --> 00:14:38,911 [cıvıltılar] -Gördün mü? O kadar korkutucu değil. 294 00:14:38,945 --> 00:14:40,747 -Neden bana bakıyor? böyle mi? 295 00:14:40,780 --> 00:14:43,166 [cıvıltılar] -Ah. Oh, şişiyor... 296 00:14:43,199 --> 00:14:44,292 ne yaptığını görüyor musun? 297 00:14:44,325 --> 00:14:45,793 Ah, hayır, hayır, hayır! 298 00:14:45,827 --> 00:14:47,420 Beni yemeye çalışıyor. 299 00:14:47,453 --> 00:14:48,755 -Tamam aşkım. -HAYIR. Bu... 300 00:14:48,788 --> 00:14:49,964 -Devam ediyorum. -...bana ilginç geldi. 301 00:14:49,997 --> 00:14:52,091 Beni indirebilir misin lütfen? Beni yere indir. 302 00:14:52,125 --> 00:14:53,426 [oyuncak tren kornası çalar] 303 00:14:53,459 --> 00:14:55,511 ♪ Kızak çanları çalıyor ♪ 304 00:14:55,545 --> 00:14:57,138 ♪ Dinliyor musun? ♪ 305 00:14:57,171 --> 00:14:59,015 ♪ Şeritte ♪ 306 00:14:59,048 --> 00:15:01,350 ♪ Kar parlıyor ♪ 307 00:15:01,384 --> 00:15:03,436 ♪ Güzel bir manzara ♪ 308 00:15:03,469 --> 00:15:06,022 ♪ Bu gece mutluyuz... ♪ 309 00:15:06,055 --> 00:15:08,858 -Eğlenceli, değil mi? Hepimiz tren yolculuğunu seviyoruz. 310 00:15:08,891 --> 00:15:12,445 -Vay be! Les: Mutlu Noeller Lindy. 311 00:15:12,478 --> 00:15:15,990 -Mutlu Noeller Lindy! [gülüyor] 312 00:15:16,023 --> 00:15:19,202 [oyuncak tren kornası] ♪ Bir aşk şarkısı söylüyor ♪ 313 00:15:19,235 --> 00:15:20,453 ♪ Biz ilerledikçe ♪ 314 00:15:20,486 --> 00:15:23,456 Lindy: Mutlu Noeller. [gülüyor] 315 00:15:23,489 --> 00:15:25,041 Mutlu Noeller. 316 00:15:25,074 --> 00:15:27,794 Mutlu Noeller, Lindy! 317 00:15:27,827 --> 00:15:28,795 Ha? 318 00:15:28,828 --> 00:15:29,962 Vay! 319 00:15:29,996 --> 00:15:31,672 [gülüyor] 320 00:15:31,706 --> 00:15:33,841 Bana Mutlu Noeller! 321 00:15:33,875 --> 00:15:36,018 [gülüyor] 322 00:15:39,213 --> 00:15:42,475 Mutlu Noeller, Lindy! [ağlıyor] 323 00:15:42,508 --> 00:15:44,560 - Belki çok fazla kez? 324 00:15:44,594 --> 00:15:46,479 -İnmek istiyorum! [ağlıyor] 325 00:15:46,512 --> 00:15:48,481 Bundan hoşlanmıyorum. 326 00:15:48,514 --> 00:15:51,234 Ah, hasta olacağım. Ah, ah, ah. 327 00:15:51,267 --> 00:15:52,318 [oyuncak tren durur] 328 00:15:52,351 --> 00:15:53,870 Tanrım. 329 00:15:55,188 --> 00:15:57,198 Ah. 330 00:15:57,231 --> 00:15:59,200 Aman Tanrım. 331 00:15:59,233 --> 00:16:00,701 Ah. -Hey. 332 00:16:00,735 --> 00:16:03,246 Her şey düzelecek. 333 00:16:03,279 --> 00:16:06,207 Bu olduğu için çok üzgünüm. 334 00:16:06,240 --> 00:16:08,084 İnanılmaz derecede üzgünüm. 335 00:16:08,117 --> 00:16:11,053 -[hıçkırır] 336 00:16:18,794 --> 00:16:20,805 Su kamyonu bitti küçülen gaz, 337 00:16:20,838 --> 00:16:22,431 o yüzden laboratuvara gideceğim yakıt ikmali yapmak için. 338 00:16:22,465 --> 00:16:24,308 -Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 339 00:16:24,342 --> 00:16:26,519 Les: Düşündüm onu ezebilirim 340 00:16:26,552 --> 00:16:28,938 ve belki burnunu çekebilirsin? Bilmiyorum. 341 00:16:28,971 --> 00:16:30,147 -Ben Yaralı Yüz müyüm? 342 00:16:30,181 --> 00:16:33,242 sadece kemireceğim ya da başka bir şey. 343 00:16:36,312 --> 00:16:38,281 -Nasıl hissediyorsun? 344 00:16:38,314 --> 00:16:39,699 -Gerçekten mi? 345 00:16:39,732 --> 00:16:42,418 -Demek istediğim... -Ne demek istediğini biliyorum. 346 00:16:43,361 --> 00:16:44,545 Daha iyi. 347 00:16:46,197 --> 00:16:48,174 Bu kanepeyi her zaman sevmiştim. 348 00:16:49,534 --> 00:16:51,010 [inliyor] 349 00:17:00,253 --> 00:17:01,687 [iç çeker] 350 00:17:02,838 --> 00:17:04,348 -Hazır olduğunda. 351 00:17:04,382 --> 00:17:06,901 - Dökün. 352 00:17:10,846 --> 00:17:12,281 Utanma. 353 00:17:13,182 --> 00:17:15,534 Yani bu benim... 354 00:17:17,395 --> 00:17:19,196 şimdi küçük küçük hayat mı? 355 00:17:19,230 --> 00:17:20,990 -Geçici küçük hayat. 356 00:17:21,023 --> 00:17:23,242 -Ne kadar süre sonra? Les: Bir gün. 357 00:17:23,276 --> 00:17:25,202 En fazla iki. Çok yakınım. 358 00:17:25,236 --> 00:17:28,381 Ben... -Çok yakın. Evet. Evet. 359 00:17:32,410 --> 00:17:34,587 mikrodalgada mı kullandın bu yerden mi? 360 00:17:34,620 --> 00:17:36,172 -Zemin temiz. 361 00:17:36,205 --> 00:17:38,424 Sen ilk kişisin üzerinde yürümek. 362 00:17:38,457 --> 00:17:40,843 -Altı inç boyunda Neil-lanet-Armstrong mu? 363 00:17:40,876 --> 00:17:42,395 Les: Bir nevi. 364 00:17:50,469 --> 00:17:53,064 -Les, sen parmesan koy patateslerin içinde. 365 00:17:53,097 --> 00:17:55,658 -Diane tarzı patates. 366 00:17:56,475 --> 00:17:58,694 -Bir değişiklikle. 367 00:17:58,728 --> 00:17:59,904 DSÖ? 368 00:17:59,937 --> 00:18:01,030 Lindy'nin kız kardeşi: Reese Witherspoon, 369 00:18:01,063 --> 00:18:02,239 "Yasal Olarak Sarışın"dan. 370 00:18:02,273 --> 00:18:03,532 Benimle oynayacak filmde. 371 00:18:03,566 --> 00:18:05,534 -O oynayacak kardeş karakter. 372 00:18:05,568 --> 00:18:08,412 -Hala bilmiyorum bu kim? Walt'u mu? 373 00:18:08,446 --> 00:18:11,040 -Sarışın, pembe giyiyor. Harvard'a gider. 374 00:18:11,073 --> 00:18:12,375 -Bu biraz zor. 375 00:18:12,408 --> 00:18:14,293 -Ne? Ben sarışınım. 376 00:18:14,327 --> 00:18:16,462 Les ikiz olabileceğimizi söyledi. 377 00:18:16,495 --> 00:18:18,381 - Eminim sadece nazik davranıyordur. 378 00:18:18,414 --> 00:18:20,216 -Hayır, hayır. bence ile doğru saç ve makyaj, 379 00:18:20,249 --> 00:18:21,550 Hollywood'u bilirsin. Yani... 380 00:18:21,584 --> 00:18:23,052 -Bu beni aşıyor neden uyum sağlıyorlar ki 381 00:18:23,085 --> 00:18:24,387 kitap filme dönüştürüldü. 382 00:18:24,420 --> 00:18:27,264 -Çünkü satıldı bir milyon kopya, 383 00:18:27,298 --> 00:18:29,141 çünkü Pulitzer'i kazandı. 384 00:18:29,175 --> 00:18:31,394 Diane: Hollywood'un fikirleri tükenmiş olmalı. 385 00:18:31,427 --> 00:18:33,229 -Heyecanlı değil misin? 386 00:18:33,262 --> 00:18:35,398 Laura Dern anneyi oynuyor. 387 00:18:35,431 --> 00:18:39,068 -Laura Dern'e bayılıyorum. ama onun kararını sorguluyorum. 388 00:18:39,101 --> 00:18:40,486 Kitap pek iyi karşılanmadı. 389 00:18:40,519 --> 00:18:42,488 -Tekrar ediyorum, Pulitzer'i kazandı. 390 00:18:42,521 --> 00:18:45,449 -The Guardian'ın dublajı "edebi patlamış mısır" ve ekledi, 391 00:18:45,483 --> 00:18:47,952 "Bu bir Pulitzer'in başaramayacağı şey." Onların sözleri. 392 00:18:47,985 --> 00:18:51,288 -Hangisini ezberledin ve sürekli tekrarlayın. 393 00:18:51,322 --> 00:18:54,917 -Yüzümü zar zor gösterebiliyorum Çarşamba Şarap Kulübü'nde 394 00:18:54,950 --> 00:18:57,128 Carol dönmeden burnu bana doğru 395 00:18:57,161 --> 00:18:59,338 sanki ben öyleydim şeytanın vücut bulmuş hali. Walt'u mu? 396 00:18:59,372 --> 00:19:02,341 -Annenin ona ihtiyacı var Şarap Kulübü Çarşamba günleri. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,300 -Bu abartılacak bir şey değil. 398 00:19:03,334 --> 00:19:06,303 -Anne, bu bir kurgu. 399 00:19:06,337 --> 00:19:08,472 -Carol bir karakter görmedi. 400 00:19:08,506 --> 00:19:12,101 Carol beni ve beni gördü Kitabınızda bir canavar var. 401 00:19:12,134 --> 00:19:14,186 -Bu bir komedi. Bu bir kara komedi, 402 00:19:14,220 --> 00:19:16,522 bir ergenlik hikayesi 403 00:19:16,555 --> 00:19:19,316 bir kadın hakkında kim kendini terk edilmiş hissetti 404 00:19:19,350 --> 00:19:24,280 ve bir canavar tarafından susturuldu bir anne karakteri! 405 00:19:24,313 --> 00:19:28,617 -Bekar bir anne olmayı dene iki genç kızın 406 00:19:28,651 --> 00:19:31,454 kocası bir gün çıkıp gitti tek kelime etmeden. 407 00:19:31,487 --> 00:19:33,456 - Dışarı mı çıktınız yoksa sürüldünüz mü? 408 00:19:33,489 --> 00:19:34,707 Diane: Jim beni terk etti. 409 00:19:34,740 --> 00:19:37,710 -Hayır durdu seninle evli olmak. 410 00:19:37,743 --> 00:19:40,546 Beni terk etti. 411 00:19:40,579 --> 00:19:41,964 Ben de. 412 00:19:41,997 --> 00:19:43,799 - Diane: Ve o hala kahraman. 413 00:19:43,833 --> 00:19:46,552 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Walt'u mu? 414 00:19:46,585 --> 00:19:48,554 -Eğer--ben... -Ah, izin verirsen, Walt? 415 00:19:48,587 --> 00:19:50,806 Diane, denedin mi? patatesler mi? 416 00:19:50,840 --> 00:19:55,019 Ben onlara Diane tarzı patates diyorum. bir değişiklikle. 417 00:19:55,052 --> 00:19:56,979 -Büküm mü bir bıçak dönüşü mü? 418 00:19:57,012 --> 00:19:59,365 - Parmesan peyniri. Deneyin. 419 00:20:05,396 --> 00:20:09,158 -Çok zengin. ama kesinlikle ilahi. 420 00:20:09,191 --> 00:20:11,243 -Tıpkı senin gibi. -[hafif kıkırdamalar] 421 00:20:11,277 --> 00:20:12,878 Teşekkür ederim. 422 00:20:15,614 --> 00:20:16,832 -Walt mı? Üzgünüm. 423 00:20:16,866 --> 00:20:18,918 -Bence ziyaret etmeliyiz Arch yarın. 424 00:20:18,951 --> 00:20:21,504 -Korkunç olduğunu duydum. 425 00:20:21,537 --> 00:20:23,756 -Evet. Evet. 426 00:20:23,789 --> 00:20:25,716 -Hayır, Arch'ı anlamıyorum. 427 00:20:25,750 --> 00:20:27,426 Ne için bir Arch gibi? 428 00:20:27,460 --> 00:20:29,061 -Batı'ya açılan kapıdır. 429 00:20:30,963 --> 00:20:33,265 Bence harika. Lindy: "Zar zor yapabiliyorum 430 00:20:33,299 --> 00:20:36,519 yüzümü göster Çarşamba günleri Şarap Kulübü için." 431 00:20:36,552 --> 00:20:39,188 -"Hollywood'un fikirlerin tükendi." 432 00:20:39,221 --> 00:20:42,358 Bence Laura Dern çok Cömert bir oyuncu kadrosu olduğunu söylemeliyim. 433 00:20:42,391 --> 00:20:43,451 Merhaba. 434 00:20:46,437 --> 00:20:48,405 [gülüyor] Neler oluyor? 435 00:20:48,439 --> 00:20:50,449 - Seks yapmak ister misin? Les: Ah, evet. 436 00:20:50,483 --> 00:20:52,201 Evet lütfen... duyacaklar mı? 437 00:20:52,234 --> 00:20:54,245 -Eh. Sessiz olacağız. İyi olacağız. 438 00:20:54,278 --> 00:20:57,373 -Ah, doğru. Yüksek ses seviyesine ayarlandınız. 439 00:20:57,406 --> 00:20:58,707 -Hı-hı. Kol saati. -Bal? 440 00:20:58,741 --> 00:21:00,468 -İzle, izle. İzle, izle. -Ne? 441 00:21:01,911 --> 00:21:04,421 Tamam aşkım. Ama... tamam. Anladım. -Görmek? 442 00:21:04,455 --> 00:21:06,465 -Hadi. Hadi. 443 00:21:06,499 --> 00:21:08,601 Bekle, bekle, bekle, bekle. 444 00:21:11,504 --> 00:21:13,889 Tamam, sessiz, sessiz, sessiz. 445 00:21:13,923 --> 00:21:15,474 -Tamam aşkım. 446 00:21:15,508 --> 00:21:16,600 Tamam aşkım. 447 00:21:16,634 --> 00:21:18,894 Teşekkür ederim... 448 00:21:18,928 --> 00:21:20,604 beni savunduğun için... 449 00:21:20,638 --> 00:21:22,648 kahrolası annemden. Les: Her zaman. Her zaman. 450 00:21:22,681 --> 00:21:24,316 Büyü yapacağım, sadece sessiz ol. Sessizlik. 451 00:21:24,350 --> 00:21:26,110 Lindy: Tamam. Les: Tamam, tamam. 452 00:21:26,143 --> 00:21:27,820 Şşş, şşş, şşş. 453 00:21:27,853 --> 00:21:29,572 [Lindy inliyor] -Sessiz, sessiz, sessiz. 454 00:21:29,605 --> 00:21:31,073 -Ah, koyabilir misin? ellerin orada mı? 455 00:21:31,106 --> 00:21:33,075 Les: Tamam. 456 00:21:33,108 --> 00:21:34,493 Siktir, siktir et. 457 00:21:34,527 --> 00:21:37,329 Lindy: Ah, kahretsin, kahretsin! -Ah, Tanrım! Walt! 458 00:21:37,363 --> 00:21:38,455 Size yardımcı olabilir miyiz? 459 00:21:38,489 --> 00:21:41,083 -Açıkçası bu değil tuvalet. 460 00:21:41,116 --> 00:21:42,626 - Koridorun sonunda ışık açıkken. 461 00:21:42,660 --> 00:21:44,628 - Tuvaleti olan. 462 00:21:44,662 --> 00:21:46,472 Walt: Işığı görebiliyordum. 463 00:21:47,957 --> 00:21:50,184 [Les gülüyor] 464 00:21:51,293 --> 00:21:53,762 -Kaçmaya çalışıyor. 465 00:21:53,796 --> 00:21:56,307 -[güler] 466 00:21:56,340 --> 00:21:59,310 - Arch'a. -[güler] 467 00:21:59,343 --> 00:22:00,486 -Aman Tanrım. 468 00:22:01,679 --> 00:22:03,606 - Lanet olsun. -Tamam tamam. 469 00:22:03,639 --> 00:22:06,483 Belki de sessiz kalamam. 470 00:22:06,517 --> 00:22:08,277 -Yapabileceğini sanmıyorum. 471 00:22:08,310 --> 00:22:09,862 -[iç çeker] 472 00:22:09,895 --> 00:22:11,080 Merhaba. 473 00:22:15,150 --> 00:22:17,536 Ben aslında onun gibi değilim yine de, değil mi? 474 00:22:17,570 --> 00:22:19,496 Annem... 475 00:22:19,530 --> 00:22:20,956 Ben Diane gibi değilim, değil mi? 476 00:22:20,990 --> 00:22:22,550 -Bu beni Walt yapar mı? 477 00:22:23,576 --> 00:22:25,502 -Gerçekten ama. -Cidden? 478 00:22:25,536 --> 00:22:27,555 -Cidden. -Cidden... 479 00:22:28,581 --> 00:22:30,549 hayır. Lanet olsun hayır. 480 00:22:30,583 --> 00:22:32,551 -Çünkü o... -Hayır. O inanılmaz. 481 00:22:32,585 --> 00:22:34,228 Ve iyi bir şekilde değil. 482 00:22:36,881 --> 00:22:38,849 Her şey düzelecek. 483 00:22:38,883 --> 00:22:40,568 Sadece birkaç gün kaldı. 484 00:22:44,013 --> 00:22:45,030 -Sadece birkaç gün. 485 00:22:46,515 --> 00:22:49,535 [dramatik müzik çalıyor] 486 00:22:51,353 --> 00:22:53,739 -Sadece birkaç gün. 487 00:22:53,772 --> 00:22:56,584 [dramatik müzik çalıyor] 488 00:23:06,201 --> 00:23:08,554 [telefon titriyor] 489 00:23:15,586 --> 00:23:18,439 [dramatik müzik çalıyor] 490 00:23:23,636 --> 00:23:24,653 -Evet? 491 00:23:25,763 --> 00:23:26,947 Ne? [fısıldıyor] Ne? 492 00:23:27,890 --> 00:23:28,991 Ne? 493 00:23:30,267 --> 00:23:31,744 Bu doğru olamaz. 494 00:23:33,729 --> 00:23:34,738 Tamam aşkım. İçeri giriyorum. 495 00:23:34,772 --> 00:23:37,625 Şimdi. Şimdi... 496 00:23:41,070 --> 00:23:44,089 [gerilimli müzik çalıyor] 497 00:23:59,088 --> 00:24:00,773 [Magoo miyavlıyor] 498 00:24:02,299 --> 00:24:03,692 -Magoo! 499 00:24:06,595 --> 00:24:07,938 Kalmak. 500 00:24:07,972 --> 00:24:09,648 Kalmak! 501 00:24:09,682 --> 00:24:12,234 [Magoo mırlıyor] 502 00:24:12,267 --> 00:24:13,452 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 503 00:24:18,107 --> 00:24:19,742 -Magoo! -[hırlıyor] 504 00:24:19,775 --> 00:24:21,794 -Buraya gel. -[hırlıyor] 505 00:24:23,112 --> 00:24:24,788 -[miyavlar] - Lanet olsun. 506 00:24:24,822 --> 00:24:26,665 Seni tüylü herif. 507 00:24:26,699 --> 00:24:29,718 [Magoo miyavlıyor] 508 00:24:35,124 --> 00:24:36,475 [miyavlar] 509 00:24:38,627 --> 00:24:39,595 -Dur. 510 00:24:39,628 --> 00:24:40,763 -[miyavlar] 511 00:24:40,796 --> 00:24:43,307 - Kes şunu, iyisin. 512 00:24:43,340 --> 00:24:44,983 Zaten yeterince kötü hissediyorum. 513 00:24:48,846 --> 00:24:50,481 Yani o güvende, değil mi? 514 00:24:50,514 --> 00:24:51,824 [Magoo miyavlıyor] 515 00:24:54,309 --> 00:24:55,778 -[iç çeker] 516 00:24:55,811 --> 00:24:57,871 [ağlıyor] 517 00:25:01,650 --> 00:25:02,668 -Hey! 518 00:25:03,694 --> 00:25:05,003 Hey! 519 00:25:07,156 --> 00:25:08,707 -Evet Richard? Nedir? 520 00:25:08,741 --> 00:25:10,876 -Ah. Üzgün ​​görünüyorsun. 521 00:25:10,909 --> 00:25:12,761 -Hayır Richard. İyiyim, iyiyim. 522 00:25:13,762 --> 00:25:16,298 - Biliyor musun, bazen geliyorum arabama da ağlamak için 523 00:25:16,331 --> 00:25:19,718 bir sürüme ihtiyacım olduğunda, böylece nerede olduğunuzu anlıyorum. 524 00:25:19,752 --> 00:25:22,137 -Tamam aşkım. Sağ. Hepsi bu mu? 525 00:25:22,171 --> 00:25:23,555 -Şimdi beni endişelendirdin. 526 00:25:23,589 --> 00:25:24,723 Evde her şey yolunda mı? 527 00:25:24,757 --> 00:25:26,558 Bilirsin, Karın Lindy ile mi? 528 00:25:26,592 --> 00:25:28,811 Lindy onun adı, değil mi? -Ah, evet Richard, o iyi. 529 00:25:28,844 --> 00:25:30,813 -İyi, güzel. -Evet. 530 00:25:30,846 --> 00:25:34,066 -O sadece meşgul olmaya devam ediyor tatil boyunca... 531 00:25:34,099 --> 00:25:36,151 -Evet Richard. evde yazıyor. 532 00:25:36,185 --> 00:25:38,737 O meşgul olmaya devam ediyor. - Yazıyor mu? 533 00:25:38,771 --> 00:25:40,489 -Evet. - Yaz... bu harika. 534 00:25:40,522 --> 00:25:42,241 Bu harika. Martin: Richard! 535 00:25:42,274 --> 00:25:44,076 Kıçını içeri sok! 536 00:25:44,109 --> 00:25:45,994 Küfür kullandığım için üzgünüm. 537 00:25:46,028 --> 00:25:47,755 Üzgünüm. 538 00:25:49,948 --> 00:25:51,216 -Sonra görüşürüz. 539 00:26:01,752 --> 00:26:02,770 -Les mi? 540 00:26:03,754 --> 00:26:04,888 Les mi? 541 00:26:04,922 --> 00:26:06,899 [nefes nefese kalır] 542 00:26:09,885 --> 00:26:11,612 Bu bir oyuncak. 543 00:26:16,975 --> 00:26:18,452 Beni terk mi etti? 544 00:26:19,436 --> 00:26:20,913 Doğru, doğru. 545 00:26:21,772 --> 00:26:23,782 [nefes verir] 546 00:26:23,816 --> 00:26:26,618 Doğru. Ona güvenmeliyim. 547 00:26:26,652 --> 00:26:28,253 Spiral yapamıyorum. 548 00:26:30,072 --> 00:26:32,291 Ha? Ah. 549 00:26:32,324 --> 00:26:33,792 Evet. 550 00:26:33,826 --> 00:26:35,627 Neden? 551 00:26:35,661 --> 00:26:39,298 Tamam, bu iyi, Space Colon. 552 00:26:39,331 --> 00:26:40,474 Kolon? 553 00:26:41,416 --> 00:26:42,434 Albay. 554 00:26:43,585 --> 00:26:46,104 Albay. Uzay Albayı. 555 00:26:46,922 --> 00:26:48,807 Sonraki durak Ur-anüs. 556 00:26:48,841 --> 00:26:52,561 Ben--kahretsin, Zaten spiral çiziyorum. 557 00:26:52,594 --> 00:26:55,439 -Beni inandırdın çok yakındın, 558 00:26:55,472 --> 00:26:56,899 bu yüzden sana inandım. Les: Evet. 559 00:26:56,932 --> 00:26:58,734 Ve bana inanmalısın anlaşmamız bu. 560 00:26:58,767 --> 00:27:01,904 Matematiksel gerçek var çok yakın olduğumu belirtirken. 561 00:27:01,937 --> 00:27:06,783 -Peki "çok yakın" ne anlama geliyor? bugün bu bağlamda size? 562 00:27:06,817 --> 00:27:09,995 -Tanrım, koyamıyorum üzerinde gerçek bir sayı var, 563 00:27:10,028 --> 00:27:11,914 Bilmiyorum. 564 00:27:11,947 --> 00:27:13,999 Ne? -Ah. 565 00:27:14,032 --> 00:27:15,125 Sen ne yaptın? 566 00:27:15,159 --> 00:27:16,585 -Ne yaptım? 567 00:27:16,618 --> 00:27:18,837 Martin, söylemek istemiyorum tek bir işin var. 568 00:27:18,871 --> 00:27:21,798 -Sözleşme 30 günlüktür. 569 00:27:21,832 --> 00:27:23,809 -Bu delilik! - Peki dedin ki... 570 00:27:24,076 --> 00:27:25,469 Les: Ne? -...yakın olduğunuzu! 571 00:27:25,502 --> 00:27:26,979 -Otuz gün mü? 572 00:27:28,130 --> 00:27:30,849 İşe yarayacak yani 573 00:27:30,883 --> 00:27:33,143 matematik öyle olacağını söylüyor ve matematik asla yanılmaz. 574 00:27:33,177 --> 00:27:34,978 Yani... -Artık 30 gününüz var. 575 00:27:35,012 --> 00:27:36,855 -Hayır, hayır, hayır. 30 günümüz var. 576 00:27:36,889 --> 00:27:39,107 -Oh, şimdi "biz" mi olduk? Les: Tam olarak ne diyor? 577 00:27:39,141 --> 00:27:41,026 Bu ne yapar? küçük yazı tam olarak ne söylüyor? 578 00:27:41,059 --> 00:27:43,820 -30 günümüz olduğu söyleniyor 579 00:27:43,854 --> 00:27:46,657 bunu kanıtlamak için restorasyon formülü işe yarıyor... 580 00:27:46,690 --> 00:27:49,368 -Hı-hı. -...ya da teknolojimizin patenti... 581 00:27:49,401 --> 00:27:50,827 -Teknisyenim adına teşekkür ederim. 582 00:27:50,861 --> 00:27:52,621 -...Hilton'a dönüyor... Les: Hı-hı. 583 00:27:52,654 --> 00:27:55,958 -...ve Hilton sana dava açıyor... -Bize dava açıyor. 584 00:27:55,991 --> 00:27:57,459 -...dolandırıcılıktan. 585 00:27:57,492 --> 00:27:58,710 Ve hapse girersin. 586 00:27:58,744 --> 00:28:00,128 -Hapse mi? 587 00:28:00,162 --> 00:28:01,630 Peki bunu yapabilir mi? 588 00:28:01,663 --> 00:28:02,798 -Yapabilir. 589 00:28:02,831 --> 00:28:04,675 Ve 30 gün sonra, şöyle oluyor: 590 00:28:04,708 --> 00:28:07,728 teknoloji, laboratuvar, Bob'lar gitti. 591 00:28:09,046 --> 00:28:10,722 -Ama... 592 00:28:10,756 --> 00:28:13,358 Tamam. Peki nasıl yapacağım... 593 00:28:14,343 --> 00:28:15,694 nasıl... 594 00:28:16,762 --> 00:28:18,021 işleri yeniden nasıl büyütebilirim? 595 00:28:18,055 --> 00:28:20,232 Çünkü bende var işleri yeniden büyütmek için. 596 00:28:20,265 --> 00:28:23,535 -30 gün sonra yapamazsınız. 597 00:28:25,729 --> 00:28:28,198 -Aslında ne diyordu? 598 00:28:28,232 --> 00:28:29,992 Yani bunu gerçekten yapabilir mi? 599 00:28:30,025 --> 00:28:31,868 Hilton'u mu? -Evet yapabilir. 600 00:28:31,902 --> 00:28:34,037 Burada yazıyor. 601 00:28:34,071 --> 00:28:35,247 -Ah. 602 00:28:35,280 --> 00:28:36,924 -Les... 603 00:28:38,909 --> 00:28:40,385 bu ne kadar kötü? 604 00:28:42,371 --> 00:28:43,722 Tanrım. 605 00:28:47,292 --> 00:28:49,344 Sormayacağım bile kedi hakkında. 606 00:28:49,378 --> 00:28:52,940 [eğlenceli müzik çalıyor] 607 00:28:53,924 --> 00:28:55,851 [Magoo miyavlıyor] 608 00:28:55,884 --> 00:28:58,904 [eğlenceli müzik çalıyor] 609 00:29:01,556 --> 00:29:04,276 [Richard mırıldanıyor] 610 00:29:04,309 --> 00:29:05,494 -Hım... 611 00:29:07,396 --> 00:29:08,864 merhaba. 612 00:29:08,897 --> 00:29:11,116 sana bir şey aldım Noel için. 613 00:29:11,149 --> 00:29:14,453 -Ah. Sana hiçbir şey almadım. 614 00:29:14,486 --> 00:29:16,872 -Ah, sorun değil. 615 00:29:16,905 --> 00:29:18,924 -Ah, bu... Sen... 616 00:29:20,117 --> 00:29:22,377 -Shakespeare'in kullandığı gibi ile yazmak. 617 00:29:22,411 --> 00:29:24,046 -Shakespeare'i sevdiğimi biliyor musun? 618 00:29:24,079 --> 00:29:26,798 -Eh, herkes biliyor Shakespeare'i seviyorsun. 619 00:29:26,832 --> 00:29:28,133 Bard'ın Muhafızı. 620 00:29:28,166 --> 00:29:29,935 Peki, bunun hakkında çok konuşuyorsun. 621 00:29:30,919 --> 00:29:32,262 Şey... 622 00:29:32,296 --> 00:29:34,473 biraz üzgün görünüyorsun. 623 00:29:34,506 --> 00:29:38,226 -Hayır, sadece yorgunum. Evet. 624 00:29:38,260 --> 00:29:41,938 bekliyordum birisi için dün gece 625 00:29:41,972 --> 00:29:47,569 Özel biri, bilirsin, ve bu sadece, biliyorsun. 626 00:29:47,602 --> 00:29:49,237 - Peki, mutlu... mutlu Noeller. Richard. 627 00:29:49,271 --> 00:29:50,947 -Evet. Teşekkürler Janet. 628 00:29:50,981 --> 00:29:54,042 Bu çok düşünceli bir hediye, çok teşekkür ederim. 629 00:29:58,613 --> 00:30:01,958 Kendi eziyetine geri dönüyorsun. 630 00:30:01,992 --> 00:30:05,053 [dramatik müzik çalıyor] 631 00:30:10,375 --> 00:30:14,262 -Tamam dostum. 632 00:30:14,296 --> 00:30:16,139 "Buraya uzaktan nişan al." 633 00:30:16,173 --> 00:30:18,984 [dramatik müzik çalıyor] 634 00:30:24,014 --> 00:30:24,990 -Ah. 635 00:30:26,975 --> 00:30:28,577 Sağ. Tamam aşkım. 636 00:30:30,228 --> 00:30:32,447 Her şey yolunda. 637 00:30:32,481 --> 00:30:33,498 Tamam aşkım. 638 00:30:38,820 --> 00:30:40,088 Hadi. 639 00:30:43,367 --> 00:30:45,001 Tamam aşkım. 640 00:30:45,035 --> 00:30:46,720 Aman Tanrım. 641 00:30:50,665 --> 00:30:52,100 İşte başlıyoruz. 642 00:30:54,086 --> 00:30:55,520 Rehber. 643 00:30:58,924 --> 00:31:01,810 Ah. Bir klasik. 644 00:31:01,843 --> 00:31:02,894 Hadi! 645 00:31:02,928 --> 00:31:06,481 [dramatik müzik çalıyor] 646 00:31:06,515 --> 00:31:08,033 -Hacim. 647 00:31:10,352 --> 00:31:12,821 Bunu asla kapatmayacağız. 648 00:31:12,854 --> 00:31:15,365 Tamam, atıştırmalıklar. 649 00:31:15,399 --> 00:31:16,875 Yani... 650 00:31:18,235 --> 00:31:19,711 patlamış mısırımız var 651 00:31:20,695 --> 00:31:22,464 ama şeker yok. 652 00:31:25,033 --> 00:31:27,502 Ah. Les. 653 00:31:27,536 --> 00:31:28,762 Bu sadece benim için. 654 00:31:37,129 --> 00:31:39,514 -Richard, herkese ihtiyacım var bugün oyunlarının zirvesindeler. 655 00:31:39,548 --> 00:31:41,558 Bu büyük bir gün. Gün olabilir. 656 00:31:41,591 --> 00:31:44,561 Bir iki gün olması lazım... 657 00:31:44,594 --> 00:31:45,904 en fazla. 658 00:31:50,559 --> 00:31:51,777 İşte düşüncelerim. 659 00:31:51,810 --> 00:31:54,788 [eğlenceli caz müziği çalıyor] 660 00:31:55,155 --> 00:31:56,832 -Son satırı ayarlayın Maxwell gerilim tensörü üzerinde 661 00:31:57,099 --> 00:31:58,950 B alt J'ye. 662 00:31:58,984 --> 00:32:01,753 Eksi yarım çarpı epsilon miktarı sıfır 663 00:32:02,621 --> 00:32:05,006 çarpı E kare artı B kare hiçbir şey bitti. 664 00:32:07,075 --> 00:32:08,043 Düşünceler tamamlandı. 665 00:32:08,076 --> 00:32:10,962 -Bobs, onun düşüncelerini uygula. 666 00:32:10,996 --> 00:32:13,765 [eğlenceli caz müziği çalıyor] 667 00:32:16,751 --> 00:32:19,137 -B alt J eksi yarım, 668 00:32:19,171 --> 00:32:21,807 miktarın katı epsilon'un hiçbir değeri yok 669 00:32:21,840 --> 00:32:25,811 çarpı E kare, artı B'nin karesi bölü sıfır. 670 00:32:25,844 --> 00:32:27,395 Tamamlamak. 671 00:32:27,429 --> 00:32:29,231 -Carl, onun düşüncelerini uygula. 672 00:32:29,264 --> 00:32:32,325 [eğlenceli caz müziği çalıyor] 673 00:32:56,291 --> 00:32:57,893 -Tamamlandı. 674 00:33:12,390 --> 00:33:14,025 -Tarih yazalım. 675 00:33:14,059 --> 00:33:17,037 [alkış] 676 00:33:27,155 --> 00:33:30,050 [cızırtılar] 677 00:33:33,245 --> 00:33:36,348 [davul solo çalıyor] 678 00:33:43,255 --> 00:33:46,274 [eğlenceli caz müziği devam ediyor] 679 00:33:50,845 --> 00:33:51,863 [patlar] 680 00:33:57,060 --> 00:34:00,038 [dramatik müzik çalıyor] 681 00:34:02,190 --> 00:34:05,035 -Harika bir girişim bilim adına. 682 00:34:05,068 --> 00:34:06,369 Richard'ı mı? 683 00:34:06,403 --> 00:34:08,705 - Açıklayıcı Bob mu? 684 00:34:08,738 --> 00:34:10,248 -Nominal başarı. 685 00:34:10,282 --> 00:34:13,877 Konu genişletildi 2,1 saniye boyunca normal boyuta döner, 686 00:34:13,910 --> 00:34:15,503 önceki denemeyle aynı. 687 00:34:15,537 --> 00:34:19,174 Sonuç, Moleküler dengesizlik. 688 00:34:19,207 --> 00:34:20,842 Ah, Silgi Bob, doktora görün. 689 00:34:20,875 --> 00:34:24,262 Fred'i getirin. Koridorda, her yerde temizleyin. 690 00:34:24,296 --> 00:34:25,163 -Richard mı? 691 00:34:25,196 --> 00:34:27,933 -Analiz bekliyoruz Devam etmek için. 692 00:34:27,966 --> 00:34:30,185 dayalı olarak ayarlayacağız düşüncelerin üzerine. 693 00:34:30,218 --> 00:34:31,728 Tekrar gideceğiz. 694 00:34:31,761 --> 00:34:33,271 Vivienne: Hayır, yapmayacaksın. 695 00:34:33,305 --> 00:34:35,190 Eğer tanımınız buysa yakın, 696 00:34:35,223 --> 00:34:37,067 büyük bir sorunumuz var. 697 00:34:37,100 --> 00:34:39,527 Bir balonun içinde çalışıyorsun personelinizle 698 00:34:39,561 --> 00:34:41,863 ve sırların bugün sona eriyor. 699 00:34:41,896 --> 00:34:43,698 İleriye doğru hareket ederek, olan her şey 700 00:34:43,732 --> 00:34:46,534 bu laboratuvarda tarafımdan yetkilendirilecektir. 701 00:34:46,568 --> 00:34:49,245 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 702 00:34:49,279 --> 00:34:52,540 Bu değil burada nasıl çalışıyoruz? 703 00:34:52,574 --> 00:34:55,251 Tarih yazıyoruz, tamam mı? 704 00:34:55,285 --> 00:34:58,922 O mısır normal büyüklükteydi, bu inanılmaz. 705 00:34:58,955 --> 00:35:01,132 Bir bilim insanı olarak, bunu nasıl göremiyorsun? 706 00:35:01,166 --> 00:35:03,218 -Raporlar, ekipman, sonuçlar. 707 00:35:03,251 --> 00:35:05,887 Her türlü harcama, kullandığınız her şey, 708 00:35:05,920 --> 00:35:08,098 kadar oturum açılmalıdır ve paketler dahil 709 00:35:08,131 --> 00:35:10,266 anlık yulaf ezmesi dinlenme odasında. 710 00:35:10,300 --> 00:35:12,227 -Açıklayabilir miyim? lif eksikliğim mi? 711 00:35:12,260 --> 00:35:13,728 -Tamam millet, millet. 712 00:35:13,762 --> 00:35:15,271 - Burası Virginia. -Vivienne. 713 00:35:15,305 --> 00:35:17,232 -Vivienne, Onun soyadını bilmiyorum. 714 00:35:17,265 --> 00:35:18,066 ama o burada yeni 715 00:35:18,099 --> 00:35:20,110 ve o bilmiyor işler nasıl yürüyor? 716 00:35:20,143 --> 00:35:21,778 Ve Bob, buna ihtiyacın yok yulaf ezmesi hakkında endişelenmek için. 717 00:35:21,811 --> 00:35:25,323 Tamam aşkım? -Bunu konuşabilir miyiz? 718 00:35:25,357 --> 00:35:27,409 -Martin, kesinlikle biliyorsun ne kadar para 719 00:35:27,442 --> 00:35:30,328 bu bilim sirki kanama var. 720 00:35:30,362 --> 00:35:31,997 -Para umurumda değil. Vivienne: Tabii ki yapmıyorsun. 721 00:35:32,030 --> 00:35:33,456 Yedi yıl geçirdin 722 00:35:33,490 --> 00:35:36,334 ve birkaç yüz bin dolar 723 00:35:36,368 --> 00:35:38,461 logonuzu tasarlıyoruz. 724 00:35:38,495 --> 00:35:40,922 -Kitapları açmam gerekiyordu. -Mükemmel olması gerekiyordu. 725 00:35:40,955 --> 00:35:42,257 Ne? Vivienne: Sorumsuz. 726 00:35:42,290 --> 00:35:44,175 Ve çok üzücü. 727 00:35:44,209 --> 00:35:46,177 Doktor Littlejohn, artık senin paran değil. 728 00:35:46,211 --> 00:35:47,971 Hilton Smith'in parası. 729 00:35:48,004 --> 00:35:51,099 Burası artık onun laboratuvarı ve Hilton'un laboratuvarını yönetiyorum, 730 00:35:51,132 --> 00:35:52,767 Bu yüzden bu laboratuvarı ben yönetiyorum. 731 00:35:52,801 --> 00:35:54,269 -Bu kabul edilemez! 732 00:35:54,302 --> 00:35:55,687 Ve bu çok saçma! 733 00:35:55,720 --> 00:35:57,197 Ve bir şeyler yap! 734 00:35:58,848 --> 00:36:01,609 Tamam aşkım. Hayır biz, hayır biz, sadece ben. 735 00:36:01,643 --> 00:36:03,945 Hilton'la konuşmak istiyorum hemen şimdi! 736 00:36:03,978 --> 00:36:06,614 -Ona ulaşmada iyi şanslar. 737 00:36:06,648 --> 00:36:08,366 O harcıyor tatil pilotluğu 738 00:36:08,400 --> 00:36:11,202 deneysel bir dalgıç Guam kıyısı açıklarında. 739 00:36:11,236 --> 00:36:12,704 -Guam mı? 740 00:36:12,737 --> 00:36:15,707 Guam mı? Ne? - Kapat şunu. 741 00:36:15,740 --> 00:36:18,343 Tekrar deneyeceğiz yarın... birlikte. 742 00:36:19,536 --> 00:36:21,713 Bu merdivenler bir OSHA ihlalidir. 743 00:36:21,746 --> 00:36:23,765 -Sen bir OSHA ihlalisin! 744 00:36:25,333 --> 00:36:27,802 -Sevgili kıllı İsa! 745 00:36:27,836 --> 00:36:29,471 -Ve umarım Hilton ezilir ketçap içine 746 00:36:29,504 --> 00:36:32,390 400 atmosfer basınçla. 747 00:36:32,424 --> 00:36:34,809 -Yirmi dokuz gün. -Faydalı değil. 748 00:36:34,843 --> 00:36:36,861 - Konu bu değil! 749 00:36:37,887 --> 00:36:40,907 [dramatik müzik çalıyor] 750 00:36:44,519 --> 00:36:46,154 -Ah, ne yaptım? 751 00:36:46,187 --> 00:36:48,206 [dramatik müzik çalıyor] 752 00:36:52,861 --> 00:36:57,632 ♪ Yıldızlarla gece yarısı ♪ ♪ ve sen ♪ 753 00:36:59,451 --> 00:37:04,264 ♪ Gece yarısı ve randevu ♪ 754 00:37:06,082 --> 00:37:11,721 ♪ Gözlerin tutuldu ♪ ♪ bir mesaj ihalesi ♪ 755 00:37:11,755 --> 00:37:14,349 ♪ "Teslim oluyorum" diyerek ♪ ♪ sana tüm sevgim" ♪ 756 00:37:14,382 --> 00:37:17,185 [telefon çalıyor] 757 00:37:17,218 --> 00:37:18,353 -Bu benim telefonum. 758 00:37:18,386 --> 00:37:19,938 [telefon çalıyor] 759 00:37:19,971 --> 00:37:22,574 - Ah, telefonum! Ah, ah. 760 00:37:23,725 --> 00:37:25,068 [telefon çalıyor] 761 00:37:25,101 --> 00:37:27,195 -Geliyorum, geliyor, geliyor! 762 00:37:27,228 --> 00:37:28,580 Ne? 763 00:37:28,847 --> 00:37:31,958 [telefon çalıyor] 764 00:37:40,116 --> 00:37:41,876 -Hayır! 765 00:37:41,910 --> 00:37:43,970 HAYIR! [inliyor] 766 00:37:45,288 --> 00:37:46,306 Hayır! 767 00:37:47,248 --> 00:37:48,308 [homurdanıyor] 768 00:37:49,918 --> 00:37:51,269 Hayır! 769 00:38:00,470 --> 00:38:02,697 Lanet olsun, az önce mi dedin? bir şey mi? 770 00:38:09,270 --> 00:38:11,122 Aklımı mı kaybediyorum? 771 00:38:17,153 --> 00:38:20,298 Sende kendimi görebiliyor muyum? 772 00:38:22,158 --> 00:38:23,751 [sinek vızıltısı] 773 00:38:23,785 --> 00:38:25,336 -Bunu duyuyor musun? 774 00:38:25,370 --> 00:38:27,755 Ne? Bu nedir? 775 00:38:27,789 --> 00:38:30,592 [uğultu] 776 00:38:30,625 --> 00:38:32,135 - Lanet olsun. 777 00:38:32,168 --> 00:38:34,062 [sinek vızıltısı] -[çığlık atar] 778 00:38:36,297 --> 00:38:38,149 Buradan çıkmalıyım! 779 00:38:43,054 --> 00:38:44,606 Ne... ah! 780 00:38:44,639 --> 00:38:46,658 Kahretsin! [çığlık atar] 781 00:38:51,646 --> 00:38:53,198 Tanrım. 782 00:38:53,231 --> 00:38:55,750 Kahretsin! Lanet olsun, Les! 783 00:38:58,069 --> 00:38:59,204 Sikiş aşkına. 784 00:38:59,237 --> 00:39:02,090 [telefon çalıyor] [ciyaklıyor] 785 00:39:03,366 --> 00:39:05,009 -Allah kahretsin! 786 00:39:08,246 --> 00:39:11,224 [telefon çalıyor] 787 00:39:13,376 --> 00:39:16,271 [çığlık atıyor ve homurdanıyor] 788 00:39:29,684 --> 00:39:31,911 [homurdanıyor] 789 00:39:40,904 --> 00:39:43,581 [rüzgar uğultusu] 790 00:39:43,615 --> 00:39:45,541 [inliyor] 791 00:39:45,575 --> 00:39:47,594 [sinek vızıltısı] 792 00:39:48,786 --> 00:39:50,888 -[çığlık atar] 793 00:39:51,748 --> 00:39:52,890 [ciyaklıyor] 794 00:40:01,424 --> 00:40:02,609 [homurdanıyor] 795 00:40:05,720 --> 00:40:07,238 [çığlık atar] 796 00:40:10,558 --> 00:40:11,859 [telefon çalıyor] -[çığlık atar] 797 00:40:11,893 --> 00:40:14,245 Yardım edin! Yardım! 798 00:40:15,730 --> 00:40:17,699 [zil sesi] 799 00:40:17,732 --> 00:40:19,242 -Yardım edin, yardım edin. 800 00:40:19,275 --> 00:40:20,335 [çan çalıyor] 801 00:40:21,402 --> 00:40:22,245 Ne... 802 00:40:22,278 --> 00:40:24,297 [makine sesi] 803 00:40:25,073 --> 00:40:26,291 [uğursuz müzik çalıyor] 804 00:40:26,324 --> 00:40:28,042 -Tanrım. Tanrım. 805 00:40:28,076 --> 00:40:29,677 Ah, ah. 806 00:40:31,412 --> 00:40:33,589 [makine sesi] 807 00:40:33,623 --> 00:40:37,468 [kapı açılır ve kapanır] [anahtarlar şıngırdar] 808 00:40:37,502 --> 00:40:40,722 Les: Lindy, bekle! Seni kurtaracağım! 809 00:40:40,755 --> 00:40:42,857 [Lindy çığlık atıyor] 810 00:40:44,425 --> 00:40:47,445 ["Aşk İçin Yaptığımız Şeyler" 10cc oynatılarak] 811 00:40:55,186 --> 00:40:59,657 ♪ Çok fazla kırık kalp ♪ ♪ Nehre düştüm ♪ 812 00:40:59,691 --> 00:41:04,162 ♪ Çok fazla yalnız ruh ♪ ♪ Denize doğru sürüklendim ♪ 813 00:41:04,195 --> 00:41:05,913 ♪ Bahislerinizi yatırın ♪ 814 00:41:05,947 --> 00:41:07,290 ♪ Ve sonra ♪ ♪ Bedelini ödersin ♪ 815 00:41:07,323 --> 00:41:09,292 ♪ Aşk için yaptığımız şeyler ♪ 816 00:41:09,325 --> 00:41:11,636 ♪ Aşk için yaptığımız şeyler ♪ 817 00:41:13,371 --> 00:41:16,090 ♪ İletişim ♪ ♪ Sorun mu ♪ 818 00:41:16,124 --> 00:41:18,092 ♪ Cevabına ♪ 819 00:41:18,126 --> 00:41:20,303 ♪ Sende onun numarası var ♪ ♪ Ve elin ♪ 820 00:41:20,336 --> 00:41:22,472 ♪ Telefonda ♪ 821 00:41:22,505 --> 00:41:24,474 ♪ Hava değişti ♪ 822 00:41:24,507 --> 00:41:25,600 ♪ Ve tüm çizgiler ♪ ♪ Düştük ♪ 823 00:41:25,633 --> 00:41:27,685 ♪ Aşk için yaptığımız şeyler ♪ 824 00:41:27,719 --> 00:41:29,937 ♪ Aşk için yaptığımız şeyler ♪ 825 00:41:29,971 --> 00:41:33,107 ♪ Yürümek gibi ♪ ♪ Yağmurda ve karda ♪ 826 00:41:33,141 --> 00:41:35,443 ♪ Hiçbir yer olmadığında ♪ ♪ Gitmek ♪ 827 00:41:35,476 --> 00:41:40,114 ♪ Ve sen şöyle hissediyorsun ♪ ♪ Bir parçan ölüyor ♪ 828 00:41:40,148 --> 00:41:42,158 ♪ Ve bakıyorsun ♪ ♪ Cevap için ♪ 829 00:41:42,191 --> 00:41:43,668 ♪ Onun gözlerinde ♪ 830 00:41:44,736 --> 00:41:46,871 ♪ Sen düşünüyorsun ♪ ♪ Ayrılacaksın ♪ 831 00:41:46,904 --> 00:41:50,541 ♪ Sonra diyor ki ♪ ♪ Barışmak istiyor ♪ 832 00:41:50,575 --> 00:41:53,845 ♪ Ooh, beni süründürdün ♪ 833 00:41:54,829 --> 00:41:57,507 ♪ Duvara doğru ♪ 834 00:41:57,540 --> 00:42:00,268 ♪ Ah ♪